(中央社記者陳韻聿倫敦7日專電)立陶宛12日舉行總統選舉,與台灣以及與中國的關係是選戰辯論熱門議題。現任總統瑙塞達7日表示,有必要改變「駐立陶宛台灣代表處」名稱,以穩定對中關係。此言一出引發討論。
瑙塞達(Gitanas Nausėda)說,儘管他原則上歡迎台灣設立代表處,為穩定與中國的關係,他認為有必要變更台灣代表處名稱。
他援引專家意見指出,中文名稱「駐立陶宛台灣代表處」中的「台灣」,給人印象是對應到英文、立陶宛文的Taiwan(台灣),而不是Taiwanese(台灣的、台灣人,或者台灣人的)。
駐立陶宛台灣代表處的正式英文名稱為The Taiwanese Representative Office in Lithuania。台灣在歐洲其他非邦交國的代表處皆以「台北」為名。
瑙塞達此前即曾敦促立陶宛政府「改正」駐處名稱,使其名稱在所有語言達成一致。關於台灣代表處名稱在中、英、立陶宛文之間的「差異」,駐處成立初期即曾在立陶宛引發討論。
駐立陶宛台灣代表處2021年11月揭牌成立。這是台灣在歐洲第一個以「台灣」為名的代表處,立陶宛為此遭遇北京強力經貿與政治施壓。
立陶宛為「半總統制」國家,總統掌外交、國防、安全事務大權。在外交事務領域,總統往往被期待與外交部長緊密協調,但瑙塞達與外長藍斯柏吉斯(Gabrielius Landsbergis)屢出現意見不合、難以共事的情況,這不僅止於對台和對中事務方面。
瑙塞達數次就對台事務說詞反覆。早在2022年1月,他即曾稱立陶宛外交部允許台灣以「台灣」名義開設代表處,是個「錯誤」;在此之前,他曾針對北京施壓表示,立陶宛是主權獨立國家,可自行決定與哪些國家發展關係。
駐立陶宛台灣代表處回應中央社詢問時強調,代表處名稱是雙方政府經過一系列雙邊協商後取得的共識。
駐處指出,自2021年代表處設立以來,台立共同創造並見證了許多成功故事。這樣的雙邊關係不僅是以自由、民主、法治、人權等共享價值為基礎,更是互利互惠。台立雙方應該要「向前看」,繼續一同合作推展雙邊關係。
另一位總統候選人、立陶宛現任總理席莫尼特(Ingrida Šimonytė)則說,政府內多數決策者早意識到,強迫台灣變更駐處名稱不僅不明智,也無助解決問題。瑙塞達近期在對外政策電視辯論會也曾表達類似立場。
與藍斯柏吉斯同黨籍的席莫尼特指出,立陶宛必須了解更大的地緣政治圖像:當初先發制人、對立陶宛採取外交降級的國家,才是該主動尋求與立陶宛「關係正常化」的一方。
目前立陶宛和中國的外交關係僅為「代辦」級。
席莫尼特指出,犧牲台灣,以利與中國「修復」關係,這不僅恐傷害立陶宛在其他民主國家的聲譽,更是在強力支持立陶宛友台立場的跨大西洋夥伴面前「丟臉」。
她提到,政府評估顯示,中國對立陶宛的國家安全構成威脅,且中國向侵略烏克蘭的俄羅斯提供協助。
立陶宛總統選舉由贏得超過50%選票的候選人勝出。若第一輪沒有候選人贏得超過50%選票,則需舉行第二輪投票。
各項民調顯示,瑙塞達的支持率在35%至45%之間,居所有候選人之首。
席莫尼特的支持率大約是10%,與另一位候選人維格勒(Ignas Vegele)不相上下,兩人爭奪支持率排名第二的地位,以取得第二輪投票的入門票。
維格勒與瑙塞達同為無黨籍參選人。根據立陶宛媒體調查報導,維格勒與俄羅斯關係匪淺,有跡象顯示其家族企業透過中亞國家等第三地,協助俄羅斯規避制裁。(編輯:陳慧萍)1130508
最新選舉新聞
-
菱傳媒 2024年5月20日 00:58
520就職演說3主軸曝光!賴清德將釋善意 訴求兩岸一起追求和平共榮
(菱傳媒/綜合報導)正副總統當選人賴清德、蕭美琴將在今(20日)上午宣誓就職,外界高度關注520就職演說。據了解,賴清德將以「打造民主和平繁榮的台灣」為題發表就職演說,闡述帶領執政團隊「承先啟後 -
青年日報 2024年5月20日 00:00
俄散布假訊息 企圖影響歐洲選舉
記者施欣妤/綜合報導 歐洲議會選舉6月6日即將展開,根據英國《衛報》18日引述最新研究指出,俄羅斯利用社群媒體「臉書」散布大量廣告與假訊息,並警告,俄國正透過 -
BBC NEWS 中文 2024年5月19日 23:15
賴清德就職難見兩岸關係緩衝期 延續蔡英文路線能抵禦北京壓力嗎?
有分析認為,賴清德應不會在有關台獨的立場中讓步,中共因此不會再「聽其言觀其行」,也就是沒有緩衝期,兩岸關係將持續緊張。年底美國大選後,兩岸關係的發展才將進入另一個關鍵時刻。 -
中央社 2024年5月19日 22:14
日媒民調下任自民黨主席 石破茂呼聲最高
(中央社記者戴雅真東京19日專電)日本「讀賣新聞」全國民調,在下任自民黨總裁(黨主席)可能人選中,前幹事長石破茂支持度最高,接著依序是前環境大臣小泉進次郎、數位大臣河野太郎,兩名女性高市早苗和上川陽子並列第4。 -
今日新聞NOWnews 2024年5月19日 21:39
賴清德就職演說主軸曝 兩岸訴求和平共榮
[NOWnews今日新聞]賴清德明日520就職並將在總統府發表演說,將以「打造民主和平繁榮的台灣」為題發表就職演說,就職演說架構上,首先是秉持人民利益至上,國家優先對應國會新局,感謝海內外關心支持花蓮... -
中天新聞網 2024年5月19日 21:35
賴清德520總統就職演說3大主軸曝光!台海和平維持現狀 兩岸交流釋放善意
今日520總統賴清德就職典禮舉行,賴清德就職演說內容搶先曝光,總統府高層指出,賴清德演說以「打造民主和平繁榮的台灣」為題,在兩岸交流部分將釋放具體善意。 -
CTWANT 2024年5月19日 21:34
賴清德520就職演說重點搶先看 三大主軸「一起追求和平共榮」
[周刊王CTWANT] 知情人士透露,在民進黨執政即將進入第三個任期的開始,賴總統將延續1月13日勝選感言的基調,闡述台灣民主歷程在經過人民嚴格檢驗後,他帶將領執政團隊「承先啟後、迎向未來」,繼續在正確道路穩健前行。整體呈現新政府團隊穩健、自信、負責及團結的基本態度。演說中,賴總統... -
風傳媒 2024年5月19日 21:30
賴清德就職演說「承先啟後、迎向未來」 打造民主和平繁榮台灣
準總統賴清德將在20日正式就職,據悉,就職典禮當天,賴清德將以「打造民主和平繁榮的台灣」為題發表就職演說。... -
Yahoo奇摩(即時新聞) 2024年5月19日 21:15
賴清德就職演說將釋善意 不卑不亢維持現狀促兩岸和平共榮
總統當選人賴清德明天將正式就職第十六任總統,掌舵國家的未來。知情人士今天指出,賴清德將以「打造民主和平繁榮的台灣」為題發表就職演說,闡述帶領執政團隊「承先啟後、迎向未來」。演說內容分三大主軸,包括人民至上;持續擔當區域和平穩定的貢獻者;並將釋放具體善意,不卑不亢維持現狀,訴求兩岸一起追求和平共榮。 -
中央社 2024年5月19日 21:09
委內瑞拉反對派總統候選人家鄉造勢 允保障政治自由
(中央社維多利亞18日綜合外電報導)委內瑞拉反對派總統候選人龔薩雷茲今天表示,若在7月大選擊敗現任總統馬杜洛(Nicolas Maduro),他上任後將確保所有政黨自由運作,並呼籲軍方遵照憲法維護國家制度。
最新選舉新聞
-
菱傳媒 2024年5月20日 00:58
520就職演說3主軸曝光!賴清德將釋善意 訴求兩岸一起追求和平共榮
(菱傳媒/綜合報導)正副總統當選人賴清德、蕭美琴將在今(20日)上午宣誓就職,外界高度關注520就職演說。據了解,賴清德將以「打造民主和平繁榮的台灣」為題發表就職演說,闡述帶領執政團隊「承先啟後 -
青年日報 2024年5月20日 00:00
俄散布假訊息 企圖影響歐洲選舉
記者施欣妤/綜合報導 歐洲議會選舉6月6日即將展開,根據英國《衛報》18日引述最新研究指出,俄羅斯利用社群媒體「臉書」散布大量廣告與假訊息,並警告,俄國正透過 -
BBC NEWS 中文 2024年5月19日 23:15
賴清德就職難見兩岸關係緩衝期 延續蔡英文路線能抵禦北京壓力嗎?
有分析認為,賴清德應不會在有關台獨的立場中讓步,中共因此不會再「聽其言觀其行」,也就是沒有緩衝期,兩岸關係將持續緊張。年底美國大選後,兩岸關係的發展才將進入另一個關鍵時刻。 -
中央社 2024年5月19日 22:14
日媒民調下任自民黨主席 石破茂呼聲最高
(中央社記者戴雅真東京19日專電)日本「讀賣新聞」全國民調,在下任自民黨總裁(黨主席)可能人選中,前幹事長石破茂支持度最高,接著依序是前環境大臣小泉進次郎、數位大臣河野太郎,兩名女性高市早苗和上川陽子並列第4。 -
今日新聞NOWnews 2024年5月19日 21:39
賴清德就職演說主軸曝 兩岸訴求和平共榮
[NOWnews今日新聞]賴清德明日520就職並將在總統府發表演說,將以「打造民主和平繁榮的台灣」為題發表就職演說,就職演說架構上,首先是秉持人民利益至上,國家優先對應國會新局,感謝海內外關心支持花蓮... -
中天新聞網 2024年5月19日 21:35
賴清德520總統就職演說3大主軸曝光!台海和平維持現狀 兩岸交流釋放善意
今日520總統賴清德就職典禮舉行,賴清德就職演說內容搶先曝光,總統府高層指出,賴清德演說以「打造民主和平繁榮的台灣」為題,在兩岸交流部分將釋放具體善意。 -
CTWANT 2024年5月19日 21:34
賴清德520就職演說重點搶先看 三大主軸「一起追求和平共榮」
[周刊王CTWANT] 知情人士透露,在民進黨執政即將進入第三個任期的開始,賴總統將延續1月13日勝選感言的基調,闡述台灣民主歷程在經過人民嚴格檢驗後,他帶將領執政團隊「承先啟後、迎向未來」,繼續在正確道路穩健前行。整體呈現新政府團隊穩健、自信、負責及團結的基本態度。演說中,賴總統... -
風傳媒 2024年5月19日 21:30
賴清德就職演說「承先啟後、迎向未來」 打造民主和平繁榮台灣
準總統賴清德將在20日正式就職,據悉,就職典禮當天,賴清德將以「打造民主和平繁榮的台灣」為題發表就職演說。... -
Yahoo奇摩(即時新聞) 2024年5月19日 21:15
賴清德就職演說將釋善意 不卑不亢維持現狀促兩岸和平共榮
總統當選人賴清德明天將正式就職第十六任總統,掌舵國家的未來。知情人士今天指出,賴清德將以「打造民主和平繁榮的台灣」為題發表就職演說,闡述帶領執政團隊「承先啟後、迎向未來」。演說內容分三大主軸,包括人民至上;持續擔當區域和平穩定的貢獻者;並將釋放具體善意,不卑不亢維持現狀,訴求兩岸一起追求和平共榮。 -
中央社 2024年5月19日 21:09
委內瑞拉反對派總統候選人家鄉造勢 允保障政治自由
(中央社維多利亞18日綜合外電報導)委內瑞拉反對派總統候選人龔薩雷茲今天表示,若在7月大選擊敗現任總統馬杜洛(Nicolas Maduro),他上任後將確保所有政黨自由運作,並呼籲軍方遵照憲法維護國家制度。
多元觀點
不同視角的媒體報導韓國瑜 熊抱
改革 衝突
郭國文 出手
禁錮 韓國瑜
立法院 改革
侯友宜 就職