（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國總統拜登今天通知多數幕僚，他決定放棄爭取2024年總統大選連任。兩名消息人士透露，拜登在過去48小時研究民調數據後感到崩潰，因為民調顯示他的勝選之路即將告終。
拜登（Joe Biden）昨天還信誓旦旦告訴許多幕僚，他會參選到底並在11月擊敗共和黨提名的總統候選人川普（Donald Trump）。路透社引用其中一名消息人士說法報導，「（我們）接獲的訊息是持續推進一切，全速全進」。
不過，拜登昨晚消化民調數據後改變了主意。他在美東時間今天下午1點45分前召集白宮高階官員和競選團隊，與他們通電話。隨後拜登在1點46分發表公開信向所有美國民眾宣布退選，使各界大感震驚。
一名消息人士指出，數名高階幕僚昨晚向拜登提供內部民調數據，結果讓人大吃一驚。民調顯示，拜登支持度在可能決定選舉結果的所有6個關鍵搖擺州全數落後，不僅如此，就連維吉尼亞州（Virginia）和明尼蘇達州（Minnesota）等這些民主黨原本不必投入大量資源打選戰的地方，他的支持度也正在崩跌。
拜登17日因再次確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病）而待在德拉瓦州雷荷勃斯灘（Rehoboth Beach）家中休養。幕僚表示拜登還在咳嗽，在週末多數時間內，拜登因為黨內同志施壓要他退選而感到焦躁不安。
拜登在家時，身邊環繞著一些最親密的幕僚，包括白宮副幕僚長陶瑪西尼（Annie Tomasini）、總統顧問芮契提（Steve Ricchetti）、策略長唐尼倫（Mike Donilon），以及第一夫人吉兒的資深顧問貝納爾（Anthony Bernal）。
拜登下定決心後，在和白宮高階官員、競選團隊的通話中唸出信中的退選決定。
一名官員說：「他（拜登）唸那封信給我們聽，他想要我們理解他的想法。他說他在過去48小時為此掙扎不已。」
白宮幕僚長齊安茲（Jeff Zients）在這通電話結束後，召集白宮高階幕僚並告知他們拜登退選的決定。
這名官員表示，「這件事受到嚴格保密」，「白宮多數人員都大感意外」。
知悉內情的一名消息人士指出，拜登與副總統賀錦麗（Kamala Harris）今天上午已經多次交換意見。（譯者：洪啟原/核稿：嚴思祺）1130722
看更多相關新聞
拜登退選後 賀錦麗也不容小覷！川普交易的熱度恐降溫
拜登的大壩潰堤怎麼發生的？檢視他和幕僚犯戰略失誤的關鍵時刻
賀錦麗的勝算有多高？提名大勢底定 副手可能本周出爐
拜登宣布退選 外媒：民主黨背刺總統7把刀
最新選舉新聞
-
太報 2024年9月6日 22:31
被勸進參選2026台北市議員 楊智伃：若要選舉，會應戰，對自己也還很有信心
國民黨啟動「KMT接班人計畫」，要培養青年從政、黨發言人楊智伃也被勸進參選2026台北市松山信義區市議員選舉。楊晚間於網路不演了新聞台「打綠班晚點名」節目表示，如果要選舉，「我會應戰，對自己也很有信心」。 -
三立新聞網 setn.com 2024年9月6日 22:30
柯文哲「王牌律師團」擬假日寫書狀 預計這時間提抗告
記者王家珩、游濤、簡翰鳴、顧元松 / 台北報導 柯文哲的3位辯護律師鄭深元、蕭奕弘與陸正義，分別在今（6）日上午與下午到台北看守所律見柯文哲。3位律師將各自分工後，可能利用2 -
Yahoo奇摩（即時新聞） 2024年9月6日 21:34
40年來神預測美總統大選 歷史學家：賀錦麗將入主白宮
《紐約時報》5日發布美國歷史學家李赫特曼的評論影片，他在片中公布11月總統選舉預測結果：「民主黨人將保住白宮，賀錦麗將是下任美國總統。」 -
中央社 2024年9月6日 21:30韓國總統辦公室：可調整醫學院增招計畫
（中央社首爾6日綜合外電報導）韓國醫師罷工抗議潮延燒數月，韓國總統辦公室今天表示，可調整醫學院擴增招生計畫，「只要醫學界提出合理建議，醫學院招生名額可以從頭再議」。 -
中央社 2024年9月6日 21:02
神準預測美總統大選40年 歷史學家：賀錦麗將勝川普
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國歷史學家李赫特曼被稱為美國總統大選「預言家」，而他對今年11月選舉的預測結果已出爐，他認為民主黨總統候選人賀錦麗將贏得白宮寶座。 -
公視新聞網 2024年9月6日 20:32
川普喊話若當選將重用馬斯克 組效率委員會改革美聯邦政府
美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）5日發表經濟政策演說，表示如果當選將重用特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk），並由他領導新成立的政府效率委員會。至於跟川普關係不錯的俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin），則戲謔的說自己在這場大選支持笑聲很有感染力的賀錦麗（Kamala Harris），同時也表示已準備好跟烏克蘭談判。 -
中時新聞網 2024年9月6日 19:59
北上聲援柯文哲蔡壁如也＋1 坦言2因素對結果「感到遺憾」
民眾黨黨主席柯文哲涉京華城弊案遭台北地院收押禁見，民眾黨台中市黨部6日在臉書號召小草「集結」，8日包車北上聲援柯，目前人數已有10多台遊覽車。民眾黨前立委、現任台中市政顧問蔡壁如下班後受訪也說，預計周日自行開車北上聲援。同樣證據下，兩位法官裁定結果「南轅北轍」，令大家錯愕，對這樣的結果感到遺憾。 -
TVBS新聞網 2024年9月6日 19:57
美選預言家：賀錦麗贏！八月賀募款3億 是川普兩倍多
詭譎多變的2024美國總統大選，在副總統賀錦麗接棒選總統才六個星期，賀錦麗和共和黨對手川普都還沒辯論的此刻，美國選民已經開始準備投票，搖擺州之一的北卡，將率先寄出不在籍投票的選票，上面仍有當初獨立參選的小羅勃甘迺迪；今年預估約一半選民，將會採取提前或郵寄投票的方式。而過去十屆美國總統大選，正確預測九次的歷史學家，這次再預言賀錦麗將會擊敗川普，成為美國史上第一位女總統；他唯一一次失準的是2000年的高爾對小布希。 -
TVBS新聞網 2024年9月6日 19:52
自民黨總裁大選激戰！ 參選人創黨史最多
日本執政黨自民黨，因政治獻金醜聞，支持率暴跌，全黨岌岌可危；為喚回民意，自民黨將舉行總裁大選，選出新的黨代表重振士氣、恢復國民信任。有意參選人數超過10人，目前有6人確定登記候選，是自民黨1972年實施新制度以來，宣布參選人數最多；其中以前幹事長石破茂、政二代小泉進次郎呼聲最高，幹事長茂木敏充則被日媒視為大黑馬。 -
太報 2024年9月6日 19:51
鍾小平疑柯4300萬商辦是京華城案謝禮 陳智菡秀契約再被疑「為何只有61萬」
民眾黨主席柯文哲涉嫌在台北市長任內放寬京華城容積率至840%爭議延燒，台北市議員鍾小平昨（9/5）質疑，原屋主可能是京華城董事長陳玉坤，商辦恐為京華城案後謝禮。時任柯辦副總幹事陳智菡今則拿出柯妻陳佩琪提供的產權相關資料澄清，所有權人是一對兄弟，指鍾小平含血噴人。對此，鍾小平今天表示，陳智菡拿出的契約金額只有61萬元，應拿出完整契約，否則不是更加讓人質疑？
最新選舉新聞
-
太報 2024年9月6日 22:31
被勸進參選2026台北市議員 楊智伃：若要選舉，會應戰，對自己也還很有信心
國民黨啟動「KMT接班人計畫」，要培養青年從政、黨發言人楊智伃也被勸進參選2026台北市松山信義區市議員選舉。楊晚間於網路不演了新聞台「打綠班晚點名」節目表示，如果要選舉，「我會應戰，對自己也很有信心」。 -
三立新聞網 setn.com 2024年9月6日 22:30
柯文哲「王牌律師團」擬假日寫書狀 預計這時間提抗告
記者王家珩、游濤、簡翰鳴、顧元松 / 台北報導 柯文哲的3位辯護律師鄭深元、蕭奕弘與陸正義，分別在今（6）日上午與下午到台北看守所律見柯文哲。3位律師將各自分工後，可能利用2 -
Yahoo奇摩（即時新聞） 2024年9月6日 21:34
40年來神預測美總統大選 歷史學家：賀錦麗將入主白宮
《紐約時報》5日發布美國歷史學家李赫特曼的評論影片，他在片中公布11月總統選舉預測結果：「民主黨人將保住白宮，賀錦麗將是下任美國總統。」 -
中央社 2024年9月6日 21:30
韓國總統辦公室：可調整醫學院增招計畫
（中央社首爾6日綜合外電報導）韓國醫師罷工抗議潮延燒數月，韓國總統辦公室今天表示，可調整醫學院擴增招生計畫，「只要醫學界提出合理建議，醫學院招生名額可以從頭再議」。 -
中央社 2024年9月6日 21:02
神準預測美總統大選40年 歷史學家：賀錦麗將勝川普
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國歷史學家李赫特曼被稱為美國總統大選「預言家」，而他對今年11月選舉的預測結果已出爐，他認為民主黨總統候選人賀錦麗將贏得白宮寶座。 -
公視新聞網 2024年9月6日 20:32
川普喊話若當選將重用馬斯克 組效率委員會改革美聯邦政府
美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）5日發表經濟政策演說，表示如果當選將重用特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk），並由他領導新成立的政府效率委員會。至於跟川普關係不錯的俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin），則戲謔的說自己在這場大選支持笑聲很有感染力的賀錦麗（Kamala Harris），同時也表示已準備好跟烏克蘭談判。 -
中時新聞網 2024年9月6日 19:59
北上聲援柯文哲蔡壁如也＋1 坦言2因素對結果「感到遺憾」
民眾黨黨主席柯文哲涉京華城弊案遭台北地院收押禁見，民眾黨台中市黨部6日在臉書號召小草「集結」，8日包車北上聲援柯，目前人數已有10多台遊覽車。民眾黨前立委、現任台中市政顧問蔡壁如下班後受訪也說，預計周日自行開車北上聲援。同樣證據下，兩位法官裁定結果「南轅北轍」，令大家錯愕，對這樣的結果感到遺憾。 -
TVBS新聞網 2024年9月6日 19:57
美選預言家：賀錦麗贏！八月賀募款3億 是川普兩倍多
詭譎多變的2024美國總統大選，在副總統賀錦麗接棒選總統才六個星期，賀錦麗和共和黨對手川普都還沒辯論的此刻，美國選民已經開始準備投票，搖擺州之一的北卡，將率先寄出不在籍投票的選票，上面仍有當初獨立參選的小羅勃甘迺迪；今年預估約一半選民，將會採取提前或郵寄投票的方式。而過去十屆美國總統大選，正確預測九次的歷史學家，這次再預言賀錦麗將會擊敗川普，成為美國史上第一位女總統；他唯一一次失準的是2000年的高爾對小布希。 -
TVBS新聞網 2024年9月6日 19:52
自民黨總裁大選激戰！ 參選人創黨史最多
日本執政黨自民黨，因政治獻金醜聞，支持率暴跌，全黨岌岌可危；為喚回民意，自民黨將舉行總裁大選，選出新的黨代表重振士氣、恢復國民信任。有意參選人數超過10人，目前有6人確定登記候選，是自民黨1972年實施新制度以來，宣布參選人數最多；其中以前幹事長石破茂、政二代小泉進次郎呼聲最高，幹事長茂木敏充則被日媒視為大黑馬。 -
太報 2024年9月6日 19:51
鍾小平疑柯4300萬商辦是京華城案謝禮 陳智菡秀契約再被疑「為何只有61萬」
民眾黨主席柯文哲涉嫌在台北市長任內放寬京華城容積率至840%爭議延燒，台北市議員鍾小平昨（9/5）質疑，原屋主可能是京華城董事長陳玉坤，商辦恐為京華城案後謝禮。時任柯辦副總幹事陳智菡今則拿出柯妻陳佩琪提供的產權相關資料澄清，所有權人是一對兄弟，指鍾小平含血噴人。對此，鍾小平今天表示，陳智菡拿出的契約金額只有61萬元，應拿出完整契約，否則不是更加讓人質疑？
多元觀點
不同視角的媒體報導羈押 看守所
柯文哲 禁見
民眾黨 黃國昌
京華城案 羈押
北院 押庭
傳出 沈慶京
